Buying or building your first home means hearing a lot of new words. Here’s every one explained in plain English — no decoder ring required.